9.7
RUS
Игры Денди на русском языке
587 игр с переводом на русский
9.7
RUS
Captain Tsubasa Vol. II: Super Striker
8.9
RUS
Super Mario Bros. 3
8.9
RUS
Clash at Demonhead
8.8
RUS
Pac-Man
8.8
RUS
Arkanoid
8.6
RUS
Tetris
8.6
RUS
Mitsume ga Tooru
8.5
RUS
Mega Man 2
8.5
RUS
Shanghai
8.4
RUS
Super Mario Bros.
8.4
RUS
Ninja Gaiden III: The Ancient Ship of Doom
8.4
RUS
Disney's DuckTales
8.4
RUS
Disney's DuckTales 2
8.3
RUS
Shadowgate
8.2
RUS
Blaster Master
8.1
RUS
The Legend of Zelda
8.1
RUS
Battletoads / Double Dragon
8.1
RUS
Lode Runner
8.1
RUS
Shadow of the Ninja
8.1
RUS
EarthBound Beginnings
8.1
RUS
Kunio-kun's Nekketsu Soccer League
8.0
RUS
Mega Man 3
8.0
RUS
Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Arcade Game
8.0
RUS
Ninja Gaiden II: The Dark Sword of Chaos
8.0
RUS
Faxanadu
8.0
RUS
Bomberman II
8.0
RUS
Fire Emblem Gaiden
8.0
RUS
Adventures of Lolo 2
8.0
RUS
Star Trek: 25th Anniversary
8.0
RUS
Track & Field II
8.0
RUS
Binary Land
8.0
RUS
Panic Restaurant
8.0
RUS
Dragon Warrior III
8.0
RUS
Aladdin
8.0
RUS
Rush'n Attack
8.0
RUS
Choujin Sentai Jetman
8.0
RUS
Zen: Intergalactic Ninja
8.0
RUS
Ninja Crusaders
8.0
RUS
Kyatto Ninden Teyandee
7.9
RUS
Castlevania
7.9
RUS
Mega Man 6
7.9
RUS
Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Manhattan Project
7.9
RUS
Contra
7.9
RUS
R.C. Pro-Am
7.9
RUS
Journey to Silius
7.9
RUS
Mighty Final Fight
7.9
RUS
Advanced Dungeons & Dragons: Pool of Radiance
7.9
RUS
Shatterhand
7.9
RUS
Power Blade 2
7.9
RUS
Strider
7.9
RUS
Moon Crystal
7.9
RUS
Disney's Darkwing Duck
7.8
RUS
Adventures of Lolo
7.8
RUS
Battle City
7.8
RUS
Disney's Chip 'n Dale Rescue Rangers
7.8
RUS
Disney's Chip 'n Dale Rescue Rangers 2
7.7
RUS
Super Mario Bros. 2
7.7
RUS
Mega Man 4
7.7
RUS
Mega Man 5
7.7
RUS
Felix the Cat
7.7
RUS
Lunar Pool
7.7
RUS
Bubble Bobble
7.7
RUS
Dig Dug
7.6
RUS
Mega Man
7.6
RUS
Battletoads
7.6
RUS
Ninja Gaiden
7.6
RUS
Little Nemo: The Dream Master
7.6
RUS
Snake Rattle 'n' Roll
7.6
RUS
Eliminator Boat Duel
7.6
RUS
Twin Cobra
7.6
RUS
Dragon Fighter
7.6
RUS
Snow Brothers
7.6
RUS
Contra
7.6
RUS
Digger T. Rock: The Legend of the Lost City
7.6
RUS
Disney's TaleSpin
7.5
RUS
Castlevania III: Dracula's Curse
7.5
RUS
Tiny Toon Adventures
7.5
RUS
Dragon Warrior
7.5
RUS
Double Dragon II: The Revenge
7.5
RUS
Crystalis
7.5
RUS
The Immortal
7.5
RUS
Life Force
7.5
RUS
Rockin' Kats
7.5
RUS
Alien 3
7.5
RUS
Splatterhouse: Wanpaku Graffiti
7.4
RUS
River City Ransom
7.4
RUS
Tennis
7.4
RUS
Monster in My Pocket
7.4
RUS
Indiana Jones and the Last Crusade: The Action Game
7.4
RUS
Galaga: Demons of Death
7.4
RUS
Guerrilla War
7.4
RUS
Werewolf: The Last Warrior
7.4
RUS
F1 Race
7.4
RUS
Tag Team Match M.U.S.C.L.E.
7.3
RUS
Final Fantasy
7.3
RUS
Batman: The Video Game
7.3
RUS
Adventures of Lolo 3
7.3
RUS
Power Blade
7.3
RUS
Star Wars
7.3
RUS
The Guardian Legend
7.3
RUS
Xexyz
7.3
RUS
Sid Meier's Pirates!
7.3
RUS
Tetris
7.2
RUS
Duck Hunt
7.2
RUS
Dr. Mario
7.2
RUS
Road Fighter
7.2
RUS
Rygar
7.2
RUS
The Addams Family
7.2
RUS
New Ghostbusters II
7.2
RUS
Tecmo World Wrestling
7.1
RUS
Kirby's Adventure
7.1
RUS
Excitebike
7.1
RUS
Contra Force
7.1
RUS
Double Dragon III: The Sacred Stones
7.1
RUS
Ice Hockey
7.1
RUS
Yoshi's Cookie
7.1
RUS
Paperboy
7.1
RUS
Crash 'n' the Boys: Street Challenge
7.1
RUS
G.I. Joe: A Real American Hero
7.1
RUS
Blades of Steel
7.1
RUS
Nekketsu Fighting Legend
7.0
RUS
Kid Icarus
7.0
RUS
Circus Charlie
7.0
RUS
Final Fantasy III
7.0
RUS
Gauntlet
7.0
RUS
The Bugs Bunny Crazy Castle
7.0
RUS
Teenage Mutant Ninja Turtles
7.0
RUS
Jackal
7.0
RUS
Devil World
7.0
RUS
Super Dodge Ball
7.0
RUS
Dragon Warrior II
7.0
RUS
Tiny Toon Adventures 2: Trouble in Wackyland
7.0
RUS
Little Samson
7.0
RUS
Bucky O'Hare
7.0
RUS
Monster Party
7.0
RUS
Solar Jetman: Hunt for the Golden Warpship
7.0
RUS
TwinBee
7.0
RUS
Street Fighter 2010: The Final Fight
7.0
RUS
R.C. Pro-Am II
7.0
RUS
City Connection
7.0
RUS
Ikari Warriors
7.0
RUS
Vice: Project Doom
7.0
RUS
Might and Magic: Book One - The Secret of the Inner Sanctum
6.9
RUS
Adventure Island II
6.9
RUS
Metal Gear
6.9
RUS
RoboCop
6.9
RUS
Kabuki: Quantum Fighter
6.9
RUS
G.I. Joe: The Atlantis Factor
6.9
RUS
Heavy Barrel
6.9
RUS
Super Spy Hunter
6.9
RUS
Cobra Command
6.9
RUS
Golgo 13: Top Secret Episode
6.9
RUS
Kid Dracula
6.8
RUS
Karateka
6.8
RUS
Gauntlet II
6.8
RUS
Dragon Spirit
6.8
RUS
Willow
6.8
RUS
3-D WorldRunner
6.8
RUS
Gun Nac
6.8
RUS
Kid Klown in Night Mayor World
6.8
RUS
Kyouryuu Sentai Zyuranger
6.7
RUS
Balloon Fight
6.7
RUS
Pinball
6.7
RUS
Dig Dug II: Trouble in Paradise
6.7
RUS
The Goonies II
6.7
RUS
Krusty's Fun House
6.7
RUS
The Legend of Kage
6.7
RUS
Cybernoid: The Fighting Machine
6.7
RUS
Disney's The Little Mermaid
6.6
RUS
Zelda II: The Adventure of Link
6.6
RUS
Metroid
6.6
RUS
Donkey Kong
6.6
RUS
Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters
6.6
RUS
Golf
6.6
RUS
Gun.Smoke
6.6
RUS
Crisis Force
6.5
RUS
Ice Climber
6.5
RUS
Antarctic Adventure
6.5
RUS
Double Dragon
6.5
RUS
Bionic Commando
6.5
RUS
Gremlins 2: The New Batch
6.5
RUS
Astyanax
6.5
RUS
Probotector
6.5
RUS
Deadly Towers
6.4
RUS
Bomberman
6.4
RUS
Pooyan
6.4
RUS
Ski or Die
6.4
RUS
Nuts & Milk
6.4
RUS
Thexder
6.4
RUS
Batman Returns
6.4
RUS
Nightshade
6.4
RUS
Stinger
6.4
RUS
Gradius II
6.4
RUS
Downtown Special Kunio-kun's Historical Period Drama!
6.3
RUS
Wacky Races
6.3
RUS
Image Fight
6.3
RUS
Star Wars
6.2
RUS
Castlevania II: Simon's Quest
6.2
RUS
Batman: Return of the Joker
6.2
RUS
Captain Silver
6.2
RUS
Wrath of the Black Manta
6.1
RUS
Mach Rider
6.1
RUS
Tom & Jerry: The Ultimate Game of Cat and Mouse!
6.1
RUS
1942
6.1
RUS
Snake's Revenge
6.1
RUS
Spider-Man: Return of the Sinister Six
6.1
RUS
Son Son
6.1
RUS
Advanced Dungeons & Dragons: Hillsfar
6.1
RUS
Zombie Nation
6.1
RUS
The Punisher
6.1
RUS
Castle of Dragon
6.1
RUS
Daiva Story 6: Imperial of Nirsartia
6.1
RUS
Dragon Spirit: The New Legend
6.0
RUS
Hogan's Alley
6.0
RUS
Baseball
6.0
RUS
Urban Champion
6.0
RUS
The Simpsons: Bart vs. the World
6.0
RUS
The Adventures of Bayou Billy
6.0
RUS
Abadox: The Deadly Inner War
6.0
RUS
Wizards & Warriors
6.0
RUS
Adventures in the Magic Kingdom
6.0
RUS
Air Fortress
6.0
RUS
Dragon Ball
6.0
RUS
Wolverine
6.0
RUS
Nigel Mansell's World Championship
6.0
RUS
Takahashi Meijin no Bouken-jima IV
6.0
RUS
RoboCop 2
6.0
RUS
Galaxian
6.0
RUS
Code Name: Viper
6.0
RUS
Captain Planet and the Planeteers
6.0
RUS
Star Force
6.0
RUS
Joust
6.0
RUS
Tecmo World Cup Soccer
6.0
RUS
Casino Kid
6.0
RUS
Star Wars: The Empire Strikes Back
5.9
RUS
Yo! Noid
5.9
RUS
Mickey Mousecapade
5.9
RUS
Rambo
5.9
RUS
The Bugs Bunny Birthday Blowout
5.9
RUS
Captain America and the Avengers
5.8
RUS
Wrecking Crew
5.8
RUS
Dynowarz: Destruction of Spondylus
5.8
RUS
Track & Field
5.7
RUS
Adventure Island 3
5.7
RUS
Soccer
5.7
RUS
The Karate Kid
5.7
RUS
A Nightmare on Elm Street
5.6
RUS
Gradius
5.6
RUS
Sky Destroyer
5.6
RUS
Totally Rad
5.6
RUS
Noah's Ark
5.5
RUS
Final Fantasy II
5.5
RUS
Top Gun
5.5
RUS
Star Soldier
5.5
RUS
Kung Fu
5.5
RUS
The Uncanny X-Men
5.5
RUS
Ninja JaJaMaru-kun
5.5
RUS
Dick Tracy
5.4
RUS
Mario Bros.
5.4
RUS
Cabal
5.4
RUS
Friday the 13th
5.4
RUS
Donkey Kong 3
5.3
RUS
Paperboy 2
5.3
RUS
8 Eyes
5.3
RUS
Top Gun: The Second Mission
5.3
RUS
Maniac Mansion
5.2
RUS
Dragon's Lair
5.2
RUS
The Three Stooges
5.2
RUS
Kid Niki: Radical Ninja
5.2
RUS
Raid on Bungeling Bay
5.2
RUS
Barbie
5.2
RUS
RoboWarrior
5.1
RUS
Mighty Bomb Jack
5.1
RUS
King's Knight
5.1
RUS
Bee 52
5.1
RUS
Captain Skyhawk
5.1
RUS
Rocket Ranger
5.0
RUS
Renegade
5.0
RUS
The Goonies
5.0
RUS
Joe & Mac
5.0
RUS
Knight Rider
5.0
RUS
Advanced Dungeons & Dragons: DragonStrike
5.0
RUS
Burai Fighter
5.0
RUS
The Adventures of Rad Gravity
5.0
RUS
Jimmy Connors Tennis
4.9
RUS
Mad Max
4.9
RUS
Kung-Fu Heroes
4.8
RUS
Bad Street Brawler
4.8
RUS
Amagon
4.7
RUS
Prince of Persia
4.7
RUS
Akira
4.6
RUS
Solstice: The Quest for the Staff of Demnos
4.6
RUS
Beetlejuice
4.5
RUS
Back to the Future
4.4
RUS
Wild Gunman
4.3
RUS
Popeye
4.2
RUS
720 Degrees
4.2
RUS
Silver Surfer
4.1
RUS
Yie Ar Kung-Fu
4.0
RUS
Jaws
4.0
RUS
Home Alone 2: Lost in New York
4.0
RUS
Iron Tank: The Invasion of Normandy
4.0
RUS
Advanced Dungeons & Dragons: Dragons of Flame
3.9
RUS
Atlantis no Nazo
3.8
RUS
Mystery Tower
3.7
RUS
Darkman
3.6
RUS
Super Pitfall
3.5
RUS
Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance
3.5
RUS
Hudson Hawk
3.2
RUS
American Gladiators
3.1
RUS
Swamp Thing
3.0
RUS
Home Alone
1.8
RUS
Dr. Jekyll and Mr. Hyde
1.3
RUS
Mickey's Adventure in Numberland
1.3
RUS
Mickey's Safari in Letterland
RUS
Formation Z
RUS
Exerion
RUS
Castlequest
RUS
Defender of the Crown
RUS
Thundercade
RUS
Lu Ye Xian Zong
RUS
Mappy
RUS
Shinobi
RUS
Puzznic
RUS
Cool World
RUS
Space Harrier
RUS
Lethal Weapon
RUS
Hebereke
RUS
James Bond Jr.
RUS
Millipede
RUS
Ghostbusters
RUS
Xevious: The Avenger
RUS
Legendary Wings
RUS
BreakThru
RUS
Side Pocket
RUS
Zanac
RUS
Double Dribble
RUS
Tiger Heli
RUS
Spelunker
RUS
The Smurfs
RUS
Solomon's Key
RUS
Section-Z
RUS
Challenge of the Dragon
RUS
Flappy Bird
RUS
Marble Madness
RUS
Q*Bert
RUS
Gyruss
RUS
Boulder Dash
RUS
Battle Chess
RUS
Rampage
RUS
Championship Lode Runner
RUS
Archon
RUS
Alpha Mission
RUS
Alien Syndrome
RUS
Ghostbusters II
RUS
Space Invaders
RUS
Rocman X
RUS
Dragon Ball Z 5
RUS
The Magic Candle
RUS
Final Fight 3
RUS
Battleship
RUS
Tokkyuu Shirei Solbrain
RUS
The Addams Family: Pugsley's Scavenger Hunt
RUS
Captain Comic: The Adventure
RUS
The Adventures of Gilligan's Island
RUS
Adventures of Lolo
RUS
The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends
RUS
Airwolf
RUS
Akumajou Densetsu
RUS
Argus
RUS
Armadillo
RUS
Astérix
RUS
Athena
RUS
Attack Animal Gakuen
RUS
B-Wings
RUS
Back to the Future Part II & III
RUS
Baltron
RUS
Banana
RUS
Disney's Beauty and the Beast
RUS
Best of the Best: Championship Karate
RUS
Bible Buffet
RUS
Big Nose Freaks Out
RUS
Big Nose the Caveman
RUS
Bio Miracle Bokutte Upa
RUS
Bird Week
RUS
The Blue Marlin
RUS
The Blues Brothers
RUS
Bubble Bath Babes
RUS
The California Raisins: The Grape Escape
RUS
Castle of Deceit
RUS
Chack'n Pop
RUS
Challenger
RUS
Cheetahmen II
RUS
Chester Field: Ankoku Shin he no Chousen
RUS
Circus Caper
RUS
Cliffhanger
RUS
Cobra Command
RUS
Cocoron
RUS
Conan
RUS
Conquest of the Crystal Palace
RUS
Cosmic Epsilon
RUS
Cowboy Kid
RUS
CrossFire
RUS
Day Dreamin' Davey
RUS
Defender II
RUS
Defenders of Dynatron City
RUS
Demon Sword
RUS
Desert Commander
RUS
Destination Earthstar
RUS
Die Hard
RUS
Dizzy the Adventurer
RUS
Doki! Doki! Yuuenchi: Crazy Land Daisakusen
RUS
Don Doko Don 2
RUS
Donald Land
RUS
Doraemon
RUS
Doraemon: Giga Zombie no Gyakushuu
RUS
Dr. Chaos
RUS
Dragon Buster II: Yami no Fuuin
RUS
Dudes with Attitude
RUS
Egypt
RUS
Elnark no Zaihou
RUS
Family Jockey
RUS
Faria: A World of Mystery and Danger!
RUS
Felix the Cat
RUS
Ferrari Grand Prix Challenge
RUS
Field Combat
RUS
Final Fantasy ++
RUS
Final Mission
RUS
Fist of the North Star
RUS
Flappy
RUS
Fleet Commander
RUS
Flipull: An Exciting Cube Game
RUS
Flying Hero
RUS
Frankenstein: The Monster Returns
RUS
Freedom Force
RUS
Front Line
RUS
Fuzzical Fighter
RUS
Ganbare Goemon!: Karakuri Douchuu
RUS
Geimos
RUS
Getsu Fuuma Den
RUS
Ghoul School
RUS
Grand Master
RUS
Gyrodine
RUS
Titenic
RUS
Hammerin' Harry
RUS
Hana no Star Kaidou
RUS
Heisei Tensai Bakabon
RUS
Hello Kitty World
RUS
Hokuto no Ken
RUS
Holy Diver
RUS
Hook
RUS
Hot Slots
RUS
Hottaaman no Chisoko Tanken
RUS
The Hunt for Red October
RUS
Ikari III: The Rescue
RUS
Ikari Warriors II: Victory Road
RUS
The Incredible Crash Dummies
RUS
Indiana Jones and the Temple of Doom
RUS
Isolated Warrior
RUS
The Jetsons: Cogswell's Caper
RUS
Jikuu Yuuden: Debias
RUS
Jumpin' Kid: Jack to Mame no Ki Monogatari
RUS
The Jungle Book 2
RUS
Kaguya-hime Densetsu
RUS
Kamen no Ninja Akakage
RUS
Kamen no Ninja Hanamaru
RUS
Kawa no Nushi Tsuri
RUS
Kero Kero Keroppi no Daibouken
RUS
Keroppi to Keroriinu no Splash Bomb!
RUS
Kid Kool and the Quest for the Seven Wonder Herbs
RUS
King Kong 2: Ikari no Megaton Punch
RUS
The Krion Conquest
RUS
Krusty's Fun House
RUS
Laser Invasion
RUS
The Legend of Prince Valiant
RUS
The Lion King Legeng
RUS
The Lone Ranger
RUS
Low G Man: The Low Gravity Man
RUS
Lupin III: Pandora no Isan
RUS
Mad City
RUS
The Mafat Conspiracy
RUS
Magic John
RUS
Majou Densetsu II: Daimashikyou Galious
RUS
Mappy Kids
RUS
Mario's Time Machine
RUS
Master Chu and the Drunkard Hu
RUS
Mechanized Attack
RUS
Menace Beach
RUS
Mermaids of Atlantis: The Riddle of the Magic Bubble
RUS
Mickey Mouse III: Yume Fuusen
RUS
Minelvaton Saga: Ragon no Fukkatsu
RUS
Mini-Putt
RUS
Mirai Senshi: Lios
RUS
Moai-kun
RUS
Monster Truck Rally
RUS
Motor City Patrol
RUS
Mottomo Abunai Deka
RUS
Ms. Pac-Man
RUS
Muppet Adventure: Chaos at the Carnival
RUS
Musashi no Bouken
RUS
Musashi no Ken: Tadaima Shugyou-chuu
RUS
Narc
RUS
A Nightmare on Elm Street
RUS
Ninja JaJaMaru: Ginga Daisakusen
RUS
Ninja-kun: Ashura no Shou
RUS
Ninja-kun: Majou no Bouken
RUS
Onyanko Town
RUS
Operation Secret Storm
RUS
Overlord
RUS
Pachinko Daisakusen 1
RUS
Peek-A-Boo Poker
RUS
Phantom Fighter
RUS
Pinball Quest
RUS
Platoon
RUS
The Portopia Serial Murder Case
RUS
Predator
RUS
Probotector II: Return of the Evil Forces
RUS
Puss 'n Boots: Pero's Great Adventure
RUS
Pyokotan no Daimeiro
RUS
Quattro Adventure
RUS
Quattro Arcade
RUS
Alex Demeo's Race America
RUS
Rad Racket: Deluxe Tennis II
RUS
Raid on Bungeling Bay
RUS
Rainbow Islands
RUS
RoboCop 3
RUS
The Rocketeer
RUS
Rollerblade Racer
RUS
Rollergames
RUS
Romancia: Dragon Slayer Jr.
RUS
Saint Seiya: Ougon Densetsu - Kanketsu-hen
RUS
Saiyuuki World
RUS
Saiyuuki World 2: Tenjoukai no Majin
RUS
Secret Scout in the Temple of Demise
RUS
Seirei Gari
RUS
Shanghai II
RUS
Shooting Range
RUS
SimCity
RUS
The Simpsons: Bartman Meets Radioactive Man
RUS
Skull & Crossbones
RUS
Spy vs Spy
RUS
Stanley: The Search for Dr. Livingston
RUS
Star Luster
RUS
Starship Hector
RUS
Sugoro Quest: Dice no Senshi-tachi
RUS
Super Arabian
RUS
Super Contra 7
RUS
Super Star Force: Jikuureki no Himitsu
RUS
Sword Master
RUS
Tagin' Dragon
RUS
Taito Chase H.Q.
RUS
Taiyou no Yuusha Fighbird
RUS
Tecmo Cup Soccer Game
RUS
Tecmo NBA Basketball
RUS
The Terminator
RUS
Terminator 2: Judgment Day
RUS
Tetris 2 + BomBliss
RUS
Thunderbirds
RUS
Time Diver: Eon Man
RUS
Time Zone
RUS
Toki
RUS
Tom Sawyer no Bouken
RUS
Toxic Crusaders
RUS
Trog!
RUS
Trojan
RUS
Twin Eagle
RUS
Ultimate Basketball
RUS
Utsurun Desu: Kawauso Hawaii he Iku!!!
RUS
Venus Senki
RUS
Konami Wai-wai World
RUS
Wally Bear and the NO! Gang
RUS
Warpman
RUS
A Week of Garfield: Garfield no Isshukan
RUS
Legend of the Ghost Lion
RUS
Widget
RUS
The Wing of Madoola
RUS
Wizards & Warriors III: Kuros - Visions of Power
RUS
Wolverine
RUS
Woody Poko
RUS
Wurm: Journey to the Center of the Earth!
RUS
WWF WrestleMania Challenge
RUS
The Young Indiana Jones Chronicles
RUS
Ys
RUS
Yume Penguin Monogatari
RUS
Zoids: Mokushiroku
RUS
Zombie Hunter
Русификации для Денди
Энтузиасты переводили игры Денди на русский язык с конца 1980-х годов. Сначала переводы появлялись на пиратских картриджах, потом — в интернете. Сегодня существуют сотни качественных русификаций: от простого перевода меню до полного озвучивания диалогов в RPG.
RPG и приключения по-русски
Особую ценность русский перевод представляет для жанров с глубоким сюжетом: RPG, квестов и приключений. Final Fantasy, Dragon Warrior, Zelda — эти игры полностью раскрываются только когда понимаешь каждое слово персонажа. Именно поэтому русифицированные версии стали так популярны в России и СНГ.
Качество переводов
Среди переводов есть как полные — с локализацией всех текстов, меню и заставок, — так и частичные, охватывающие только ключевые диалоги. На каждой странице игры указан тип перевода. Полный перевод обозначается флагом 🇷🇺 — такие игры можно проходить без знания японского или английского.